Comment suivre son budget avec l’export CSV de sa banque ?

Ce qu’est un export CSV, et où le trouver

Un fichier CSV s’ouvre dans n’importe quel éditeur de texte. Chaque ligne est une opération (date, libellé, montant), chaque colonne est séparée de la suivante par un caractère. Chez les banques françaises, ce caractère est souvent le point-virgule, parce que la virgule sert de séparateur décimal en français. Les pages d’aide de Caisse d’Épargne et de Banque Populaire demandent d’ailleurs de choisir « le séparateur de champs « ; » ».

Où le télécharger. Le menu change d’une banque à l’autre. Trois banques le disent sur leur propre page d’aide :

• BoursoBank. Cliquez sur le compte, déterminez la période, cliquez sur « Rechercher ». Sous les résultats, la commande « Exporter en Format CSV » donne le fichier. La page cite aussi les formats QIF et OFX, pensés pour les logiciels de gestion.
• Caisse d’Épargne. Cliquez sur « Gérer », puis sur « Télécharger les opérations » ; depuis le détail du compte, « Télécharger les opérations » se trouve à droite de l’écran. Choisissez le format « Excel (.csv) », la période et le séparateur. Si « Gérer » n’apparaît pas, la page indique d’activer les fonctionnalités avancées dans les réglages.
• Banque Populaire. Même parcours que Caisse d’Épargne, avec les mêmes formats : Excel (.csv), PDF, Quicken (.qif), Money (.ofx).

Pour toute autre banque. Cherchez dans l’espace client, rubrique comptes ou opérations, un bouton du genre « Télécharger » ou « Exporter », et choisissez CSV (parfois nommé « Excel » ou « tableur »). Une banque peut limiter la période exportable : regardez la durée proposée avant de télécharger. Ce que votre banque propose, et sous quel nom, est écrit sur sa propre page d’aide ; nous ne citons que celles que nous avons pu lire.

Ce qui diffère d’une banque à l’autre. Selon les fichiers que nous avons examinés, la forme du fichier varie : séparateur point-virgule ou virgule, date en jj/mm/aaaa ou en aaaa-mm-jj, montant dans une seule colonne signée ou réparti entre une colonne Débit et une colonne Crédit, quelques lignes d’en-tête avant le tableau chez certaines banques, des libellés sur plusieurs lignes chez d’autres. C’est pourquoi un même réglage ne convient pas à tous les fichiers.

L’ouvrir dans Google Sheets sans abîmer dates et montants

Google Sheets lit un CSV de deux façons : en l’important (Fichier > Importer), ou en collant son contenu dans une cellule. Pour un export de banque, l’import est la voie à suivre : il laisse choisir le séparateur, alors que le collage met souvent toute la ligne dans une seule colonne.

1. Ouvrez une feuille de calcul Google Sheets. Cliquez sur Fichier, puis sur Importer.
2. Choisissez le fichier CSV téléchargé (le format .csv est dans la liste des fichiers acceptés par Google).
3. Emplacement. Google propose six options. « Ajouter des lignes à la feuille active » ajoute les données après la dernière ligne remplie : c’est celle qui permet d’importer un nouveau mois sous l’ancien. « Remplacer la feuille active » efface le contenu de la feuille.
4. Séparateur. Laissez « Détecter automatiquement » : Google indique qu’il peut, par exemple, reconnaître le point-virgule. Sinon, choisissez Tabulation, Virgule ou Personnalisé.
5. Conversion. Dans la fenêtre d’import, vous pouvez décocher « Convertir le texte en nombres, dates et formules ». Décochée, tout arrive en texte, tel que la banque l’a écrit. Cochée, Google Sheets décide seul de ce qui est une date ou un nombre. Nous l’avons constaté sur un fichier au format d’une banque en ligne, avec des valeurs inventées : une colonne de soldes écrits avec un point décimal (12.09) peut alors être lue comme une date (le 12 septembre), et 4.10 devenir 4,1.
6. Cliquez sur Importer les données.

Pourquoi les paramètres régionaux comptent. Google précise que la modification des paramètres régionaux et du fuseau horaire d’une feuille de calcul influe sur la mise en forme par défaut des valeurs monétaires, des dates et des nombres. Ils se règlent dans Fichier > Paramètres, onglet Général. Une feuille en paramètres régionaux « France » attend des virgules décimales et des dates jj/mm/aaaa.

Si tout est arrivé en texte. Vous pouvez convertir colonne par colonne : la fonction VALEUR « convertit en nombre une chaîne dans un format de date, d’heure ou de nombre reconnu » par Google Sheets, et DATEVAL « convertit une chaîne de date fournie dans un format connu en une valeur de date ». Si le résultat est faux, c’est en général que le format du texte n’est pas celui que la feuille attend (virgule ou point décimal, ordre jour-mois). Vérifiez toujours la première et la dernière ligne contre le relevé de la banque.

Ce que vous pouvez alors voir

Une fois dates et montants en vrais nombres, la feuille peut répondre à deux questions simples : combien est entré et sorti, et dans quoi.

• Le solde du mois. Beaucoup de banques notent les dépenses en négatif. Additionner la colonne montant d’un mois donne alors le net de ce mois. Exemple, valeurs inventées : un salaire de 1 800,00 €, un loyer de − 650,00 € et deux courses de − 82,40 € et − 45,10 € donnent 1 800,00 − 650,00 − 82,40 − 45,10 = 1 022,50 € de net sur ces quatre lignes. Si votre fichier a deux colonnes Débit et Crédit, c’est le crédit moins le débit.
• Une somme par catégorie et par mois. Il faut une colonne de catégorie : celle de la banque quand elle en donne une, sinon une que vous remplissez. La fonction SOMME.SI.ENS « affiche la somme d’une plage, en fonction de plusieurs critères » (par exemple : la catégorie « Courses » et les dates d’un mois). Un tableau croisé dynamique (Insertion > Tableau croisé dynamique) permet d’« affiner un grand ensemble de données » en lignes et en colonnes, sans écrire de formule : les catégories en lignes, les mois en colonnes, les montants en valeurs.
• Ce qu’un export ne dit pas. Il ne contient que les opérations de la période demandée, pour les comptes que vous avez exportés. Un virement entre deux de vos comptes apparaît comme une sortie sur l’un et une entrée sur l’autre : sans le repérer, il fausse la somme des dépenses. Un import qui chevauche le précédent ajoute deux fois les mêmes lignes si rien ne les détecte.

Les repères au 6 octobre 2026

Sources

Lues le 6 octobre 2026. Les liens mènent aux pages officielles ; aucune ne porte de date affichée, sauf mention contraire.

1. Aide Éditeurs Google Docs, « Importer des ensembles de données et des feuilles de calcul », page sans date affichée : étapes de l’import, six options d’emplacement, choix du séparateur, détection du point-virgule.
2. Aide Éditeurs Google Docs, « Configurer les paramètres régionaux et de calcul d’une feuille de calcul », page sans date affichée : effet des paramètres régionaux sur dates et nombres.
3. Aide Éditeurs Google Docs, fonction VALEUR, page sans date affichée.
4. Aide Éditeurs Google Docs, fonction DATEVAL, page sans date affichée.
5. Aide Éditeurs Google Docs, fonction SOMME.SI.ENS, page sans date affichée.
6. Aide Éditeurs Google Docs, « Créer et utiliser des tableaux croisés dynamiques », page sans date affichée : ce que fait un tableau croisé dynamique, menu pour le créer.
7. BoursoBank, « Comment et sous quels formats puis-je exporter mes mouvements de compte et de carte bancaire ? », page sans date affichée : parcours d’export CSV, formats QIF et OFX.
8. Caisse d’Épargne, « Comment exporter mes opérations ? », page modifiée le 19 novembre 2025 : parcours, formats, séparateur « ; ».
9. Banque Populaire, « Comment exporter mes opérations ? », page modifiée le 19 novembre 2025 : même parcours et mêmes formats.